伴随着人们生活水平提高，出国旅游成为当下十分流行的活动方式之一，而境外开车这个问题，多数情况下是无法避免的。
于是乎，办理驾照国际翻译认证件/国际驾照在网上悄然走红。但最近，就有不少人因为这东西摊上事儿了！
驾照国际翻译认证件
并不是国际驾照，而是依据《联合国道路交通公约》并按照国际标准将中国驾照翻译成多国语言的驾照翻译文件。
今年春节，广州的张先生和唐先生两家人计划假期到西班牙自驾游。1月17日，张、唐二人通过“某租车”App租了两辆大众牌小轿车，在平台上确认付款后，张先生在 “某租车”App非常显眼的位置看到一条推送：“限时免费办理驾照国际翻译认证件”。看到此推荐信息，张、唐两位立马下单办理驾照国际翻译认证件（下称“驾照翻译件”）。
图源：南方都市报
西班牙时间2月3日，张先生带着护照、中国驾驶证、驾照翻译证，凭着“某租车”App的订单信息在西班牙马德里一家名为“Europcar”的租车连锁店提车成功。
刚开始的旅程很顺利，到了第5天，张先生让同样持有驾照翻译件的唐先生替他将车辆挪至酒店车库，此时，在正常行驶的情况下，唐先生遇上西班牙警方的例行检查。应警方要求，唐先生向对方出示了护照、中国驾驶证和驾照翻译件。不料，警察当场没收了驾照翻译件。
同在现场的张太太称，警察收走翻译件时，让其留在车上等候。等候期间，他们致电“某租车”求助。十几分钟过去后，警察向唐先生、张太太等人确认，驾照国际翻译认证件是假的，“警察的原话是It"s a fake document（这是假的证件）。”除此之外，唐先生还向警方提供了“某租车”平台给他发的宣誓翻译件，警察同样否定了那份文件。
警察记下了唐先生的护照信息，并警告唐先生，不得再凭借该驾照翻译证继续在西班牙驾车，否则会检控他。张太太称，警察当场留下一张罚单，嘱咐其交给租车公司，称需要租车公司的人到警察局处理。
唐先生说，在这个过程中，他们致电“某租车”平台客服，客服没有给出指引，并表示联系不上租车公司。之后，警察就把车拖走了。
张先生被警方拖走的车辆↓↓↓
图源：南方都市报
因车辆被没收，不仅行程被打乱，而且还产生了巨额交通费、罚金。在信用卡结算日，张先生收到银行信息，Europcar租车行扣了其262.7欧元（2000元人民币）作为交通罚金。
图源：南方都市报
2月7日晚，“某租车”平台建议张先生等人换辆车继续行使租车订单。张先生拒绝，于是平台答应只收取5天的租金，其余退还。但是，“某租车”App以长租改短租为由，对轿车租赁的5天时间收取了较高的租金。
陕西恒达律师事务所高级合伙人赵良善律师表示：
在张先生支付了服务款项的情况下，由于平台提供的“驾照国际翻译认证件”，导致张先生所租赁车辆被西班牙警方拖走，影响张先生等人出行，使其旅游体验大打折扣，属于严重违约行为。因此，平台需承担给张先生造成的损失，如交通费损失、租金损失、罚金损失等；并且，如果双方在合同中明确约定，租车目的是为了旅游，那么平台将要承担一定的精神损害赔偿。
“某租车”平台通过发放推送诱导客户办理“驾照国际翻译认证件”，并承诺在西班牙当地用车驾驶无阻，但该证最终却被当地警方认定为无效证件，平台属于严重诱导客户的行为，同时还存在民事欺诈行为。根据相关法规，张先生等人不仅可以投诉平台的虚假宣传行为，还可要求平台承担不超过3倍的赔偿责任。
非政府机构的翻译公司不得随意对外宣传自己翻译的证件符合国际要求，否则将涉嫌虚假宣传及其他违法行为。
那中国公民如何才能在西班牙境内合法驾驶呢？
从中国驻西班牙大使馆了解到，持有中国驾照的公民，可凭驾驶证原件及西班牙驻中国使领馆出具的翻译公证，或由中国公证处出具的经双认证的翻译公证在西合法驾车，有效期6个月。
国际驾照
据中国驻日本大使馆网站消息，去年发生多起因中国公民持非正规途径办理的“国际驾照”在日本驾车最终被日本警方逮捕事件，也让“国际驾照”再一次成为微博热门话题。
“国际驾照”（International Driving Permit）翻译为“国际驾驶许可证”，简称“IDP”，是根据《联合国道路交通公约》规定，由各缔约方为本国（地区）驾照签发对应的“IDP”，允许该驾照持有人在其他缔约方或者“IDP”承认的地区合法驾车。
用途：
实际上，其主要用途是帮助其他国家的警察读懂驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。
两点需明确：
1.国际驾照本身并不是一本驾照，不能单独使用，而是必须和驾驶员所持的有效本国驾照同时使用才有效。
2.中国大陆没有加入《联合国道路交通公约》，所以只有中国大陆驾照，是无法申请国际驾照的。目前有权发放国际驾照的中国地区有台湾、香港和澳门。
所以，理论上无法在日本正常自驾的中国内地游客通过从不同渠道“搞”来菲律宾、香港、济州岛等地的驾照和国际驾照（IDP）来绕过限制。这已经持续很多年的事情了~
此前，日本TBS电视台《NEWS23》就针对在日本国内出现的中国旅客使用的“国际驾照”被屡屡爆出假证问题做出过报道。
而追溯源头，皆因中国人在淘宝上办理了菲律宾的“国际驾照”。受访游客表示付了1700块钱人民币，一个礼拜就能办下来，国际快递邮寄到家。
所谓的国际驾照在日本被曝光为来自菲律宾小作坊假的“国际驾照”，并非菲律宾官方发行的“国际驾照”，故而才会导致中国旅客因为“无证驾驶”被捕，引起了日本政府官方及媒体的重视。
然而这种持网络购买的，非正规途径办理的“国际驾照”，等于是伪证，一旦在境外自驾途中出现问题，在保险理赔、违章罚款等方面都面临风险，甚至需要承担相应的刑事责任。
如今，国外自驾游这片蓝海正在愈发深不可测，数据显示，我国2017年海外累计自驾游人数达到200万，同比增加16.5%，并且将来还有很大上升空间。
但遗憾的是，被翻译为“国际驾驶许可证”的国际驾照（International Driving Permit）目前在中国内地无签发部门，也就是说中国驾照根本就换不到国际驾照，另外国际驾照也不是可以考来的。
凡是直接提供中国驾照信息就可以换到的“国际驾照”，不管看起来多高大上，都只是中国驾照的多国语言翻译件（也就是文章开头提到的“驾照国际翻译认证件”），而不是真正的“国际驾照”。所以你要是拿着它在一些不认可中国驾照，只认国际驾照的地方开车，可不就是无证驾驶吗？！
目前很多国家已经认可中国驾照，所以换国际驾照的意义真的不大，还不如花点时间要弄清楚，你想自驾游的目的地，是否可以合法使用中国驾照~
境外自驾必备文件
一般而言，中国游客如果想在海外某个国家/地区自驾，可能会碰到以下几种情况：
1.这个国家不允许国外游客自驾；
2.这个国家允许游客自驾，但只认可“本国护照+国际驾照”的组合；
3.这个国家允许游客自驾，且支持「中国大陆护照+公证翻译件/公证件/翻译件」的组合。
提醒！在自驾的途中，也必须随身携带护照、驾照、公证件和翻译件，否则很容易被认为违反法律规定，并被处以罚金，有时候甚至会留下黑记录，影响下次入境。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
原文始发于：国际驾照翻译件为“假证”?中国游客西班牙自驾遭处罚
